Preite Chiara
Professore Associato
Settore scientifico-disciplinare
FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese
Gruppo scientifico-disciplinare / settore concorsuale
10/FRAN-01 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
Competenze e ambito di ricerca
Contacts
Sede di lavoro
Numero di telefono dell'ufficio
E-mail di ateneo
Office hours
Durante il periodo estivo in presenza oppure on line previo appuntamento da concordare via mail e NON via Teams. Si prega di controllare sempre questo sito per eventuali cambiamenti.
Luogo di ricevimento
5° piano studio n° 5006
Teaching - Programme courses
Research
Publications
-
La lexicographie juridique française sur papier : limites actuelles et perspectives futures / C. Preite. ((Intervento presentato al 1. convegno Journées Serbes des Dictionnaires. La lexicographie est-elle en panne aujourd'hui? Évolutiin des pratiques lexicographiques et usagères actuelles : 24-26 mai tenutosi a Beograd nel 2024.
-
Les marqueurs de reformulation dans le discours judiciaire : approche contrastive français-italien-roumain / C. Preite, D. Dinca (LINGUISTIC INSIGHTS). - In: Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation : Metalinguistic Markers: Emergence, Discourse, Variation / [a cura di] C. Petraș, S. Berbinski, D. Vlad, R.-N. Balațchi. - Prima edizione. - Lausanne : Peter Lang, 2024. - ISBN 978-3-0343-4908-6. - pp. 661-684 (( convegno COLLOQUE INTERNATIONAL / INTERNATIONAL CONFERENCE Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation / Metalinguistic Markers: Emergence, Discourse, Variation tenutosi a Université Alexandru Ioan Cuza Iași nel 2022.
-
Dal discorso come campo al corpus come terreno : Contributo metodologico all'analisi semantica del discorso / [a cura di] C. Preite. - Roma : Tab Edizioni, 2024. - ISBN 9788892959484. (TRADUCO).Dal discorso come campo al corpus come terreno : Contributo metodologico all'analisi semantica del discorso / [a cura di] C. Preite. - Roma : Tab Edizioni, 2024. - ISBN 9788892959484. (TRADUCO)..
-
Terminologie et traduction des nanosciences et nanotechnologies: de l'anglais aux langues romanes / C. Preite, D. Dinca. - In: STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI. PHILOLOGIA. - ISSN 1220-0484. - 69:1(2024), pp. 75-94. [10.24193/subbphilo.2024.1.04]
-
Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français / D. Dinca, C. Preite (BEIHEFTE ZUR ZEITSCHRIFT FÜR ROMANISCHE PHILOLOGIE). - In: Phraséologie et terminologie / [a cura di] P. Frassi. - Prima edizione. - Berlin : de Gruyter, 2023. - ISBN 9783110749595. - pp. 131-149 (( convegno Colloque PhraséoTerm – Phraséologie et Terminologie tenutosi a Verona nel 2020 [10.1515/9783110749854-008].