Bramati Alberto Giordano
Professore Associato
Settore scientifico-disciplinare
FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese
Gruppo scientifico-disciplinare / settore concorsuale
10/FRAN-01 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
Competenze e ambito di ricerca
Contacts
Sede di lavoro
Numero di telefono dell'ufficio
E-mail di ateneo
Office hours
Per appuntamento, scrivere mail al docente
Luogo di ricevimento
Facoltà SPES - Via Conservatorio - Studio 106 - piano I (lato Via Passione)
Teaching - Programme courses
Bachelors and masters
A.A. 2025/2026
A.A. 2024/2025
A.A. 2023/2024
A.A. 2022/2023
A.A. 2021/2022
A.A. 2020/2021
Research
Publications
-
Grammatica contrastiva per i traduttori dal francese : Le trappole della lingua / A.G. Bramati. - Milano : Edizioni Libreria Cortina, 2025. - ISBN 978-88-7043-233-6.
-
L'"erreur sémantique" comme conséquence de l'interprétation globale du texte. La traduction en italien du quasi-monologue "Une légère blessure" de Laurent Mauvignier / A.G. Bramati. - In: MEDIAZIONI. - ISSN 1974-4382. - 38:(2023 Sep 27), pp. 64-79. [10.6092/issn.1974-4382/18094]
-
Introduzione / A. Bramati, M.C. Moroni (LINGUISTICA CONTRASTIVA). - In: La linguistica contrastiva al servizio della traduzione : Ricerca e didattica nel rapporto tra tedesco, francese e italiano / [a cura di] A. Bramati, M.C. Moroni. - Berlin : Peter Lang, 2023. - ISBN 9783631886632. - pp. 7-14
-
Les emplois de même en français contemporain: analyse sémantico-syntaxique et traduction en italien / A.G. Bramati - In: La linguistica contrastiva al servizio della traduzione : Ricerca e didattica nel rapporto tra francese, tedesco e italiano / [a cura di] A.G. Bramati, M.C. Moroni. - Berlin : Peter Lang, 2023. - ISBN 9783631886632. - pp. 49-78
-
Due intellettuali in fabbrica nella Francia di ieri e di oggi. Una nota a partire da roBert linhart, L’établi, Paris, Les Éditions de Minuit, 2021 [1978], 180 pp., 8 € (tr. it. Sabine Valici e Luciano Bosio, Alla catena. Un intellettuale in fabbrica, Milano, Feltrinelli, 1979) – JosePh Ponthus, À la ligne. Feuillets d’usine, Paris, Gallimard, 2022 [2019], 288 pp., 18 € (tr. it. Ileana Zagalia, Alla linea. Fogli di fabbrica, Milano, Bompiani, 2022, 256 pp / A.G. Bramati. - In: IL DE MARTINO. - ISSN 2281-8316. - 36:(2023), pp. 207-220.