Traduzione specialistica lingua francese

Il corso si propone di avviare lo studente, da un lato, alla conoscenza degli strumenti e delle strategie traduttive necessari a una pratica della traduzione fondata sull'analisi di aspetti linguistici, terminologici e testuali e, dall'altro, alla formazione di una capacità di analisi critica e metodologica attorno all'attività traduttiva stessa.

Al termine del corso, lo studente avrà acquisito abilità e competenze di pratica traduttiva adatte ai diversi tipi e generi testuali proposti durante il corso. Saprà riconoscere, manipolare e restituire con consapevolezza critica le specificità linguistiche, culturali e specialistiche del francese in italiano, avvalendosi di strumenti e risorse adeguati.