Lingua e traduzione araba ii

L'insegnamento si propone di potenziare le abilità linguistiche in Modern Standard Arabic attraverso l'acquisizione di strutture morfosintattiche di livello avanzato e di lessico specialistico. Intende rafforzare la capacità di comprensione, riformulazione e analisi di testi complessi di varia tipologia (settoriali e/o saggistici e/o letterari). In particolare, il corso propone una riflessione sulla struttura della lingua araba nella sua complessità, approfondendone alcuni aspetti peculiari da una prospettiva interna, indagando il rapporto tra lingua classica (fuṣhā) e moderna (MSA), e comparando la lingua moderna (MSA) con uno o più dialetti. Oltre a stimolare la riflessione sulla variazione linguistica, offre un approfondimento delle competenze nel dialetto studiato e/o nella mediazione orale.

- Riconoscere le strutture morfosintattiche e il lessico di livello avanzato in testi di varia natura (settoriali e/o saggistici e/o letterari);
- Acquisire le strutture morfosintattiche e il lessico per la rielaborazione dei testi e l'espressione autonoma in forma scritta e orale;
- Analizzare le peculiarità stilistiche e le strategie discorsive dei testi;
- Discutere in modo critico gli argomenti grammaticali e di linguistica proposti;
- Impiegare in autonomia le strategie di comprensione, produzione e traduzione proposte;
- Espandere le proprie competenze linguistiche nel dialetto arabo oggetto di studio e/o nella mediazione orale.