English Culture I

A.Y. 2025/2026
6
Max ECTS
40
Overall hours
SSD
L-LIN/10
Language
English
Learning objectives
Focusing on the literary and non-literary works, films, discourses, art forms and cultural practices which contribute to inform the current British debate on national, social and cultural identity against the backdrop of the country's imperial past, and with a view to redefine the United Kingdom's role in Europe and globally, this course aims to enhance the students' critical knowledge and understanding of these themes, as well as of the enduring influence and attraction of British institutions, literature and culture on our current experience of contemporaneity.
These aims are pursued through the methodological and critical tools of cultural studies, which, in tune with the avowed educational and vocational objectives of our Master Degree Course, privilege multicultural and interdisciplinary exchanges and perspectives. These approaches are particularly rewarding in order to contextualize British cultural phenomena against the backdrop of a rich web of relations among culture(s), beliefs, literatures, genres, social and discursive practices and paradigms, and the production and consumption of cultural products. By fostering active participation from the students, the course aims to enhance their critical analytic skills, their ability to make independent judgements and organize their own work and study projects, and encourages an advanced ability to recognize differences and make thoughtful connections among divergent forms, genres, practices and identities, in line with the overall mission of Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale.

Objectives include:
Knowledge and understanding - Students will gain knowledge and critical understanding of a range of cultural practices, productions (visual art, films, writing, performances), and literary genres and texts in English, relevant to the main themes of the course, which they will approach through the lens of selected Cultural Studies practices and theories, applied to the current British context. Knowledge and understanding of the historical, political and social background, as well as of essential cultural paradigms, will be important elements of the programme. These include, but are not limited to: definitions and re-definitions of British national identity against the new multicultural and multi-ethnic social reality; Englishness, Britishness, exclusion and inclusion; London as urban space, and as literary and film imaginary; borders, immigration, diaspora and their representation in the British public sphere and in British literature, film, art, and music. Other themes, connected to specific courses, may include notions such as: empire, post-empire, Commonwealth, post-colonialism, and the relations with the former colonies; identity, alterity, difference, hybridity; "race", ethnicity, multiculturalism, and cosmopolitanism; the discourses and practices of dissent and resistance; power, ideology, hegemony and the ways they are reflected in British culture; politics, practices and representations of the body; alterity, speculative genres, science fiction.
Applying knowledge and understanding - Students will have the opportunity to apply their acquired knowledge and understanding to in-depth close reading and critical analysis of cultural productions and literary texts; to improving their ability to retrieve, select, synthesise, compare, evaluate and organize relevant information and materials; to debating and discussing relevant texts and issues in the class and in groups and producing oral and written work in English, and PowerPoint presentations, consistent with the topics of the course.
Making judgements - Students will acquire the following skills relevant to making informed and autonomous judgements: by acquiring and developing comprehensive analytical and critical attitudes towards a diversity of cultural productions and literary texts, they will be better equipped to embrace and transfer intercultural and plural perspectives of analysis. The ability to draw comparisons and establish connections between the various contexts under scrutiny, and the habit to experiment with a diversity of approaches to selected issues consistent with the course will also be major assets in developing judgements skills.
Communication skills - The course will enable students to enhance their ability to use English to discuss selected topics, present their own work to an audience of peers and engage the audience in fruitful debates, use IT technology to support both academic study, research and networking.
Expected learning outcomes
Acquired knowledge and skills will match the multicultural mission and learning objectives of the Master Degree Course by allowing students to select, contextualise, critically analyse, evaluate and discuss the thematic threads, the cultural practices, discourses, literary, visual and artistic productions of contemporary Britain showing an awareness of their historical, political, social and cultural backgrounds. The acquisition of these skills will be fostered by encouraging the students to engage in active participation and dialogue and by enabling them to draw comparisons and unravel the connections between the British context and their own culture and experiences, according to a cross-cultural perspective which, in line with the overall objectives of Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale, will enhance their ability to compare different histories, ideologies, claims, cultural practices, and the way they offer thoughtful responses to central issues of the present. Through active participation and independent work, students will develop linguistic and argumentative skills which will help them undertake further study with a higher degree of intellectual curiosity, autonomy, and ability to discriminate, transfer the acquired skills to related fields of analysis and apply multiple methodologies and a consistent intercultural approach to their dissertation and post-graduate research.
Single course

This course cannot be attended as a single course. Please check our list of single courses to find the ones available for enrolment.

Course syllabus and organization

Single session

Responsible
Lesson period
First semester
Course syllabus
Course TITLE "Life-writing and Postcolonial Translation".
Unit 1 (Prof. Gualtieri.) Biography, Autobiography and Translation.
This unit will provide methodologies and case-studies on post-colonial biographical and autobiographical writing.
The same issues will be addressed in the contemporary world.
Unit 3 (Prof. Caponi). A step back. Colonial autobiography.
The same issues will be addressed in the colonial era and its environment.
Prerequisites for admission
Students must have credits in cultural studies or similar subjects (not for exchange students). Students should have a good level of English language competence. Basic Italian is advisable for international students.
Teaching methods
Lectures will be delivered in presence according to the official timetable. During the 10-week course, 1 two-hour classes will be managed by prof. Gualtieri (Unit 1) and 1 two-hour class by Prof. Caponi (Unit 3). The course may proceed in the form of a seminar with groups work and reading to be prepared during the course. The programme and materials will be available on the MyAriel website of the course. Students will be informed of any changes during classes. Attendance is highly recommended, however not compulsory. Classes will be entirely in English, with very few exceptions in Italian.
Teaching Resources
Unit 1 (Prof. Gualtieri) Biography, Autobiography and Translation.
Compulsory materials:
- Lee, Hermione, Biography: A Very Short Introduction, OUP, 2009 (excerpts).
- Smith, Sidonie and Julia Watson, eds., Reading Autobiography Now: An Updated Guide for Interpreting Life
Narratives, Minneapolis: U of Minnesota Press, third edition, 2024 (excerpts).
- Drumond Viana, Maria Rita, "Translation as/and Mediation: Teaching Life Writing the Foreign Literature Classroom", a/b: Auto/Biography Studies, 37, 3, 2022, pp. 459-468.
- Reynolds, Matthew Reynold, Introduction, Prismatic Jane Eyre: Close Reading a World Novel across Languages, Open Book Publishers, 2023, pp. 11-18.
Compulsory literary texts (case studies: short stories)
- "The delivery person's tale", in Refugee Tales IV, David Herd and Anna Pincus, eds., Manchester, Comma Press, 2021.
- Boehmer, Elleke, "The father antenna", in Sharmilla, and Other Portraits, Auckland Park, Jacana, 2010.
- Coetzee, J. M., "The Pole", in The Pole and Other Stories, London, Harvill Secker, 2023, pp. 1-147.
Unit 3 (prof Caponi)
Compulsory materials:
Paul B. Armstrong (ed.), Joseph Conrad. Heart of Darkness. Norton Critical Editions, 2016.
This edition is provided with an ample repertory of critical texts that will be tackled during the lessons.
Assessment methods and Criteria
Students will be tested through analytical and critical discussions of the all the material in the programme. Marks and excellence will be awarded for coherent organisation of ideas, proficient and accurate language use, critical depth in reading the materials, original thinking in the presentation, capacity of establishing accurate and creative connections between theory and practice, correct historical and cultural contextualisation of the examined texts, events, and practices. Overall, the ability to build a critical argument and support it with theory and practical examples will be mostly appreciated. Group work will be organized during the course and will be part of the final evaluation. The final test will be oral, in Italian or English at the student's choice. It will take place in presence and will include the whole content of the course programme. See the full content of the MyAriel website of the course. Marks will be out of 30. At the beginning of the course students will receive information on assessment procedures and criteria and on the whole course programme.
L-LIN/10 - ENGLISH LITERATURE - University credits: 6
Lessons: 40 hours